卢卡挑了一下眉毛——只挑起一根，看起来正很努力地不要对这份好意显得太过嫌弃。
“哦，谢谢你的好心，但是我早就过了需要听人念故事才能睡着的年纪了……你会认字？”
“五岁就会了。我妈妈教过我一点儿读写。”她昂起头。
“无论如何，没有这个必要……”
“别这样。想想那些勇敢的人，会让你振作起来的。”
“没有用的，我试过了。”他无力地用一只手撑着额头，“只会变得更糟。”
“很久很久以前……”
“我说了，别——”
“有一个叫埃尔多的年轻小伙子……”
魔法师忽然失声笑起来。“怎么，《‘白蹄’埃尔多》？饶了我吧。”
“你这是什么意思？”她从书里抬起头，皱着眉，“你觉得很幼稚吗？”
他咳嗽一声，别过脸去，表情变得阴郁了，“不，不是那样。我只想请你不要念了。”
“为什么？这个故事对你有好处。想想看，一个年轻人靠着纯粹的信仰铸成的宝剑打败了疯狂的领主卡利登，成为一位高尚的亲王——”
“那只是童话。”他从紧咬的牙缝间说。
“不许你这么说！”她很生气地坐直了身体，“它告诉你什么是勇气，什么是仁慈，什么是一个骑士应该做的事情！”
她怒气冲冲地把这些话大声喊出来，就好像站在她面前的是阿列克谢。父亲撕掉这本书的时候她什么也说不出口，但现在她已经不是那时候的胆小鬼了，她非得要维护这些东西不可。
“即使你不明白这些东西有多宝贵，也不能看不起它！”
壁炉里的火苗剧烈地摇晃了一阵。卢卡缓缓抬起头，睁大了眼睛望着她，蓝眼睛里映着摇动的火光。
“看不起？”他笑了一声，“真有意思。你知道埃尔多自己就是卡利登伯爵的私生子吗？”
仿佛过了几百年，她的脑子才从重击中清醒过来，“什么？……那不可能。”
“埃尔多杀死了卡利登伯爵的另外五个孩子才被承认为继承人。”
