('“你还好吗，布里卡尔教授？”雷古勒斯迟疑地问道，“我刚才好像听到什么东西碎掉了。”“抱歉……是镜子。我会把它修好的。”埃略特低声说道，他轻轻地别过头去。他不愿意看那双不能再熟悉了的纯黑色眼睛——它们看上去就跟某个人的一模一样。“邓布利多教授已经回去了。”雷古勒斯说，“他临走前让我告诉你，明天的审判被定在早上十点钟。他还说，别给你自己太大压力了。你知道西里斯被抓住并不完全是你的错。”埃略特只是微微地点了点头，然后便转身向大门口走去。“等下，布里卡尔教授。”雷古勒斯忽然站起来叫住了他。埃略特顿时停下了脚步。“别再自责了。”雷古勒斯说，“我知道愧疚的表情是什么样子的，因为我不止一次在对着镜子的时候看到过那种表情。”埃略特惊讶地看着雷古勒斯。“相信我，我很了解我那个鲁莽的哥哥。这次的事肯定又是完全因为他擅作主张的缘故。”雷古勒斯继续说道，同时无奈地耸了耸肩，“我早就说过了，你太惯着他了，这样下去他迟早会把自己害死的。”埃略特勉强地露出一个微笑，“……谢谢你，雷古勒斯。我明白你的意思。”“那就好。”雷古勒斯说道，沉默了一下之后他又补充道，“别担心，我想西里斯明天会没事的。”“……嗯，但愿如此。”埃略特最终喃喃地说道。魔法部审判室内，火炬昏暗的光线照亮了房间正中央的椅子。一个黑发的年轻人正坐在椅子上，沉重的镣铐将他完全固定在了上面。审判室四周的阴影中，几十个穿着长袍的人坐在长椅上。他们大多数都带着肃穆的表情注视着房间正中央的年轻人。坐在前排正中央的便是主持这次审判的巴蒂·克劳奇。“西里斯·布莱克，”他冷漠地注视着面前的这个桀骜不驯的年轻人，“你于八月二十三号当天在伦敦郊外的佩迪鲁老宅的地下室中谋杀了彼得·佩迪鲁，对吗？”“是的。”黑发的年轻人毫不犹豫地承认道。“杀害彼得·佩迪鲁的理由是什么？”巴蒂·克劳奇继续说道。“因为他背叛了朋友，作为詹姆·波特的保密人，他把情报出卖给了伏地魔。”西里斯吐字清晰地高声说道。在听到“伏地魔”这个名字之后，很多人都露出一瞬间的瑟缩表情，同时一阵窃窃私语的声音响起。“肃静！”巴蒂·克劳奇皱眉叫道，然后他低头看向西里斯，“彼得·佩迪鲁确实是个食死徒。但是这并不能证明你的清白。”他说着，从桌面上拿起一份文件，“根据罗道夫斯·莱斯特兰奇的证词，你也曾经向神秘人提供过情报。”“他在说谎！”西里斯有些愤怒地说道，“难道你们宁愿相信一个食死徒的证词，也不愿意相信一个凤凰社成员的清白吗？！”“这说明不了什么。别忘了，彼得·佩迪鲁也是凤凰社成员。”巴蒂·克劳奇冷冷地说道。西里斯顿时哑口无言。他沉默了一下，才说道：“我要求跟罗道夫斯当面对质。”“请求驳回。”克劳奇冷漠地说，“根据罗道夫斯的证词，你曾经协助食死徒折磨并谋杀了前凤凰社成员克利夫兰·海曼。”“胡说八道！”西里斯怒道，“我怎么可能向伏地魔透露情报？！”陪审团再次发出一阵唏嘘。“布莱克，禁止你再说出那个名字。”克劳奇皱眉说道。西里斯发出一阵讽刺的冷笑，“什么名字？伏地魔？难道你们这群蠢货还在害怕这个名字吗？”听到他的发言，陪审团顿时惊讶地面面相觑。“禁止侮辱陪审团成员！”克劳奇恼火地说道。“我只是在说实话。”黑发年轻人懒懒地靠在椅背上，好像自己坐着的是无比舒适的坐席，而不是栓满了铁链的审判椅。他冷笑着环视四周，“你们不过是些连伏地魔的名字都不敢称呼，只会缩在后边瑟瑟发抖的胆小鬼——你们有什么资格来决定谁有罪？”人们顿时发出一阵反感的唏嘘。“肃静！”克劳奇怒气冲冲地瞪着西里斯，“你给我闭嘴，西里斯·布莱克！你别忘了你现在的身份！”“身份？”西里斯抬头桀骜地看着克劳奇，“你认为我是什么？食死徒？”他说着忽然发出一阵有些刺耳的大笑，“我，西里斯·布莱克是个食死徒？！如果你问过所有认识我的那些人，你就会明白这是个多么好笑的笑话！”克劳奇怒视着他，最后决定不跟这个疯子争辩。“现在请证人出席。”他板着脸说道。证人？西里斯惊讶地扭过头，结果却看到埃略特·布里卡尔通过那扇门，走进了审判室。“埃略特？”西里斯瞪着他，“你怎么会在这里？”埃略特却没有回答，他的视线一直牢牢地注视着坐在正前方的克劳奇。“证人埃略特·布里卡尔——”克劳奇的视线落在自己面前的一份资料上，“你跟被告人西里斯·布莱克的关系是什么？”“我曾经是他的古代魔文学教授。”埃略特说道。“其他的呢？”克劳奇审视地注视着埃略特，“你们只是单纯的师生关系，对吗？”“是的，克劳奇先生。”埃略特静静地说。西里斯听到之后顿时忍不住看向对方的侧脸。“那么你的证词是什么？”克劳奇问道。埃略特向前迈出几步，将手中的一张羊皮纸递了上去，“其实这并不是我个人的证词——这份证词来自一个名叫劳拉·欧迪亚的麻瓜，目前在巴黎大学任教。”克劳奇接过那张羊皮纸，皱着眉开始阅读起来。“从这份带有亲笔签名的证词就能够知道，在克利夫兰·海曼被谋杀的时候，西里斯·布莱克其实并不在英国，而是在法国的巴黎大学。”他停顿一下，“如果这份证词说服力不足的话，我相信还能够很容易找到其他能够证明西里斯·布莱克当时在巴黎大学的证人。”“我们怎么能知道你没有用混淆咒或是夺魂咒，让这个叫欧迪亚的麻瓜女人写下这份证词？”一个肥胖的中年男人在一旁插话道。“从这份证词清楚的字迹以及完整的逻辑性就能看出，证人绝对没有中混淆咒或者夺魂咒。”埃略特高声说道，“而且，在必要的时候，这位证人也愿意出庭作证——她的一个表侄是个麻瓜血统的巫师，所以她本人对魔法界并不排斥。”那个中年男人顿时哑口无言。巴蒂·克劳奇陷入了沉思，过了片刻他才说道：“你知道让麻瓜出庭并不符合魔法部的规矩。所以你说的是完全不可能实现的。”“但是规矩是可以更改的——”埃略特说，“——就像你们现在所做的那样。我记得过去的审判是需要一名辩护人在场的。但是很显然，你们现在取消了这个程序。” ', ' ')
